Initialize project with basic structure, including Docker configuration, backend and frontend setup, environment configuration, and essential files for development.

memory_bank/roadmap.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Дорожная карта
 
+Статус на 19 июля 2026: технический MVP этапов 0–4 реализован. Следующий контрольный рубеж — развёртывание в Coolify и приёмочное тестирование с реальными Discord-аккаунтами; улучшения этапа 5 остаются будущей работой.
+
 ## Этап 0 — уточнение продукта
 
 - согласовать способ оценки игроков и рейтинг по ролям;
@@ -21,11 +23,13 @@
 - добавить роли Admin/Player и безопасное начальное назначение Admin по Discord ID;
 - зафиксировать OpenAPI-контракт;
 - реализовать базовую навигацию и дизайн-систему;
+- добавить переключение RU/EN и локализовать все пользовательские строки;
 - добавить автоматические проверки и тесты.
 
 ## Этап 2 — игроки и балансировка
 
 - самостоятельное заполнение профиля и рейтингов по ролям;
+- выбор предпочитаемых ролей и до трёх желаемых союзников;
 - календарь будущих миксов;
 - статусы участия Going / Maybe / NotGoing;
 - админку для событий, игроков и регистраций;
@@ -34,6 +38,7 @@
 - назначение доступных ролей;
 - генерация нескольких вариантов команд;
 - оценка качества баланса;
+- мягкий учёт ролевых и командных предпочтений в целевой функции;
 - ручная перестановка игроков с пересчётом показателей.
 - назначение и переназначение капитана каждой команды.